일본동요:まあるいたまご 동그란 달걀

 

일본의 어린이집(保育園, 보육원)에 다니면서
여러 동요도 배우고, 율동도 같이 배워오고 집에서도 부르기도 하는데, 
이게 도대체 무슨 노래인가? 싶을 때가 참 많다. 

이번 동요도 아이가 부르기는 하는데,
단어를 잘 모를 때 불러서인지 나중에 선생님에게 물어봐서 알게 된 동요이다.

마지막에 괴물 울음 소리를 낼 때가 압도적으로 귀엽다 ㅎ

짧은 가사, 귀여운 노랫말 때문에 만 2세 정도 되는 아가들에게 많이 불러주는 듯 하다.

 

일본동요 : まあるいたまご  동그란 달걀

 

일본어가사

まあるい たまごか
パチンと われて
なかから ヒヨコが
ピヨッ ピヨッ ピヨッ
まーあ かわいい
ピヨッ ピヨッ ピヨッ

ちいさな たまごが
パチンと われて
なかから アリさんが
チロッ チロッ チロッ
まーあ かわいい
チロッ チロッ チロッ

おおきな たまごが
パチンと われて
なかから かいじゅうが
ガオッ ガオッ ガオッ
まーあ つよい
ガオッ ガオッ ガオッ

반응형

한국어 번역

まあるい たまごか

동그란 달걀이
パチンと われて

타악하고 깨져서
なかから ヒヨコが

안에서 병아리가
ピヨッ ピヨッ ピヨッ

삐약삐약삐약

まーあ かわいい

아이~ 귀여워
ピヨッ ピヨッ ピヨッ

삐약삐약삐약

ちいさな たまごが

작은 달걀이
パチンと われて

타악하고 깨져서
なかから アリさんが

안에서 개미가
チョロチョロチョロ

졸졸졸
まーあ かわいい

어머나~ 귀여워
チョロチョロチョロ

졸졸졸

おおきな たまごが

커다란 달걀이
パチンと われて

타악하고 깨져서
なかから かいじゅうが

안에서 괴물이
ガオ ガオ ガオ

갸- 갸- 갸-
まーあ つよい

우와~ 세다!
ガオ ガオ ガオ

갸- 갸- 갸-

 

 

 

 

 

 

열심히 달걀 뜯던 옛날 사진.